-
1 ship out
-
2 ship out
1. phr v мор. выйти в море2. phr v посылать, отправлятьship off — отправлять, отсылать
Синонимический ряд:expel from a given place (verb) banish; deport; dismiss; exile; expatriate; expel; expel from a given place; extradite; throw out of a country -
3 ship out
transitive verbverschiffen [Ladung, Güter]* * *◆ ship outI. vt▪ to \ship out out ⇆ sth etw per Schiff senden [o schicken* * *vt sepversenden; coal, grain etc verfrachtento ship supplies out to sb — jdn ( per Schiff) mit Vorräten versorgen
* * *transitive verbverschiffen [Ladung, Güter] -
4 ship out
vt -
5 ship out
-
6 ship out
1) посылать, отправлять( особ. морским путем) ;
экспортировать, вывозить на корабле The price is high because the goods have to be shipped out. ≈ Цена высокая, потому что товары нужно переправлять по морю. Syn: export
2.
2) выйти в море( о моряке) I first shipped out when I was a very young man. ≈ Первый раз я вышел в море, когда был очень молодым человеком. (морское) выйти в море( о моряке) посылать, отправлять - to * exports отправлять экспортные грузы - to * equipment to the oil rig доставить оборудование на буровую вышку (в море)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship out
-
7 ship out
фраз. гл. выйти в море ( о моряке)I first shipped out when I was a very young man. — Первый раз я вышел в море, когда был очень молодым человеком.
-
8 ship out
['ʃɪp'aʊt]1) Общая лексика: отправлять, посылать2) Морской термин: выйти в море (о моряке)3) Военный термин: отправлять за пределы метрополии, отправлять на заморские территории -
9 ship out
посылать, отправлять; экспортировать, вывозить на кораблевыйти в мореАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ship out
-
10 ship out
לעזוב באנייה (בייחוד את המולדת); לשלוח מישהו באנייה (מן המולדת); להתפטר, להיות מפוטר (סלנג)* * *◙ (גנלס) רטופמ תויהל,רטפתהל ;(תדלומה ןמ) היינאב והשימ חולשל ;(תדלומה תא דוחייב) היינאב בוזעל◄ -
11 ship out
v + o + adv, v + adv + o enviar* or mandar por barco* * *v + o + adv, v + adv + o enviar* or mandar por barco -
12 ship out
berlayar -
13 ship out
-
14 ship out
-
15 ship out
naar zee gaan; verschepen; ontslag nemen (slang) -
16 ship out
skeppa iväg, ge sig av i ett skepp (särskilt från ens hemland); skicka ngn på ett skepp (från hans hemland); sluta, få sparken (slang) -
17 ship out
• vyplávat• plávat prec• poslat lodou• odplávat• odcestovat lodou -
18 ship\ out
-
19 ship out
-
20 ship-out
отправлять на заморские территории; Бр. отправлять за пределы метрополии
См. также в других словарях:
ship out — verb a) To depart, especially for a sea voyage or military assignment. The brigade is scheduled to ship out for final training in Okinawa by mid November. b) To leave, get out, or … Wiktionary
ship out — phrasal verb Word forms ship out : present tense I/you/we/they ship out he/she/it ships out present participle shipping out past tense shipped out past participle shipped out 1) [transitive] to move goods or people away from a place Thousands of… … English dictionary
ship out — UK US ship out Phrasal Verb with ship({{}}/ʃɪp/ verb ► [I] INFORMAL to leave a situation: »The company sold up and shipped out of its Dublin base … Financial and business terms
ship out — PHRASAL VERB If someone ships out, they leave a place, especially by ship. [V P] Sailors hung about while they waited to ship out … English dictionary
ship out — depart in a ship (especially from one s native country); send someone on a ship (from his native country); quit, be fired (slang) … English contemporary dictionary
ship out — {v.} To begin a journey; leave. * /The army group shipped out for the Far East today./ … Dictionary of American idioms
ship out — {v.} To begin a journey; leave. * /The army group shipped out for the Far East today./ … Dictionary of American idioms
ship\ out — v To begin a journey; leave. The army group shipped out for the Far East today … Словарь американских идиом
ship out — … Useful english dictionary
shape up or ship out — in. improve or get out. □ I’ll tell you one more time. Shape up or ship out! □ They told me I had to shape up or ship out … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shape up or ship out — If someone has to shape up or ship out, they have to improve or leave their job, organisation, etc. (Dorking School Dictionary) *** This expression is used to warn someone that if they do not improve, they will have to leave their job … English Idioms & idiomatic expressions